Dodanie pl_PL.UTF-8 do squirrerlmail

functions/i18n.php

Dodać następujący kod:

$languages['pl_PL.UTF-8']['NAME']    = 'Polish (UTF-8)';
$languages['pl_PL.UTF-8']['CHARSET'] = 'utf-8';
$languages['pl_PL.UTF-8']['LOCALE']  = array('pl_PL.UTF-8','pl_PL.UTF8');
$languages['pl.UTF-8']['ALIAS']      = 'pl_PL.UTF-8';

locale/

cd /usr/local/www/squirrelmail/locale/
cp -pR pl_PL pl_PL.UTF-8
for f in `ls pl_PL/LC_MESSAGES/ | grep .po`; do iconv -f latin2 -t utf-8 pl_PL/LC_MESSAGES/$f > pl_PL.UTF-8/LC_MESSAGES/$f; done
cd pl_PL.UTF-8/LC_MESSAGES/
perl -pi -e 's/(ISO|iso)-8859-2/utf-8/;' *.po

# kompilacja plików tłumaczeń
for f in `ls *.po`; do m=`echo $f|sed -e's/\.po/.mo/'`; msgfmt $f -c -o $m; done

Może się zdarzyć, że wystąpi błąd kompilacji plików .po z powodu braku linijki "Language". Wtedy w plikach trzeba dopisać następujący kod:

"Language: Polish\n"

UWAGA! Ważny jest znak końca linii!!!

for f in `ls *.po`; do vi $f; done

locale/pl_PL.UTF-8/setup.php

Zmodyfikować następujący kod:

$languages['pl_PL.UTF-8']['NAME']    = 'Polish';
$languages['pl_PL.UTF-8']['ALTNAME'] = 'Polski';
$languages['pl_PL.UTF-8']['CHARSET'] = 'UTF-8';
$languages['pl_PL.UTF-8']['LOCALE']  = array('pl_PL.UTF-8','pl_PL.UTF8');
$languages['pl']['ALIAS'] = 'pl_PL.UTF-8';

config.php

W pliku config.php zmienić ustawienia języka na pl_PL.UTF-8 (edytor lub skrypt configure).

Dodatkowe patche na maile kodowane w ISO-8859-2

Dotyczy wersji squirrelmail-20131229_1 (być może nowszych) oraz php 5.3+ . Włączenie kodowania UTF-8 bardzo fajnie działa, ale jest problem z mialami, które mają w temacie kodowanie =iso-8859-2 - nie wyświetla się temat, zatem nie ma jak zobaczyć co to za email. Na szczęście udało się znaleźć poprawki (patche):

wget --no-check-certificate https://sourceforge.net/p/squirrelmail/bugs/_discuss/thread/feebafb3/f30a/attachment/quoted_printable_fix2-1.4.x.diff -O /root/quoted_printable_fix2-1.4.x.diff
wget --no-check-certificate https://sourceforge.net/p/squirrelmail/bugs/_discuss/thread/feebafb3/45e4/attachment/i18n-encodings-patch.diff -O /root/i18n-encodings-patch.diff

# zmiana katalogu
cd /usr/local/www/squirrelmail

# /latanie odpowiednich plik/ow
patch -p0 < /root/quoted_printable_fix2-1.4.x.diff
patch -p0 < /root/i18n-encodings-patch.diff

Dzięki temu wszystko działa ponownie poprawnie.

A jeszcze kodowanie windows-1257

W logach z komputera Windows 8 pojawiają się błędy odnośnie do kodowania Windows-1257. Powinien pomóc poniższy patch:

--- functions/strings.php       2014-04-01 11:08:57.845652680 +0200
+++ functions/strings.php.20140416      2014-04-16 09:19:56.776651872 +0200
@@ -1229,6 +1229,7 @@
         'windows-1251',
         'windows-1255',
         'windows-1256',
+        'windows-1257',
         'tis-620',
         'iso-2022-jp',
         'euc-cn',
@@ -1508,6 +1509,7 @@
       'cp866', 'ibm866', '866' ,
       'cp1251', 'Windows-1251', 'win-1251', '1251',
       'cp1252', 'Windows-1252', '1252',
+      'cp1257', 'Windows-1257', '1257',
       'KOI8-R', 'koi8-ru', 'koi8r',
       'BIG5',  '950',
       'GB2312', '936',

Patch powinien poprawić błędy odnośnie do błędów php:

PHP Warning:  mb_check_encoding(): Invalid encoding "windows-1257"

Konfiguracja pluginów

plugins/login_notes/config.php

Jeżeli plugin jest aktywowany, to należy odpowiednio poprawić plik konfiguracyjny:

cp plugins/login_notes/config.sample.php plugins/login_notes/config.php.latin2
# edycja wiadomości do użytkowników plugins/login_notes/config.php.latin2
iconv -f latin2 -t utf-8 plugins/login_notes/config.php.latin2 > plugins/login_notes/config.php

plugins/timeout_user

Domyślnie nie ma pliku config.php. Trzeba go stworzyć na podstawie pliku instalacyjnego:

cd /usr/local/www/squirrelmail
cp plugins/timeout_user/config.php.sample plugins/timeout_user/config.php

A następnie dokonać edycji na własne potrzeby

plugins/avelsieve